miércoles, 12 de diciembre de 2018

DIEGO DE SOTOMAYOR : DOCUMENTO ( AÑO 1507).

                                                     30/09/1507


                          EMPERADOR MAXIMILIANO A MARGARITA DE AUSTRIA.

    Le recomienda que el archiduque Carlos firme las cartas que le envía en favor de Don Diégo de Sotomayor, teniendo cuidado de que este último le encomiende que no se las mostrará a nadie hasta ese momento. Que el joven príncipe tenga su estado en castilla.

 (Original.)
                                                   (Inspruck, le 30 septembre)

Mi querida hija, nosotros hemos enviado cartas firmadas de nuestra mano, en favor de Don Diégo de Soto Mayor, como se verá a continuación para lo que para él tenemos escrito; y requiere que dichas cartas estén firmadas por las manos de nuestro inmundo hijo, el archiduque Carlos, y que, en la parte posterior de los suyos, las firmas de dos o tres de nuestros asesores, y los más conocidos de España. ; y que luego, al entregarle dichas cartas a don Diego, usted le jura que no se las mostrará a nadie, hasta que nuestros hijos tengan sus propiedades en Castilla. Si lo hacemos, estaremos agradecidos. Mi querida hija, nuestro Señor guarde de vos.

Dado en nuestra ciudad de Ymsbrouch, el último día de septiembre, el año XV y VII. 

                     Per Regem.



                                            FUENTE:


MAXIMELEEN A MARGUERITE. 

Il lui recommande de faire signer par l'archiduc Charles les lettres qu'il lui envoie en faveur de Don Diégo de Sotomayor, en ayant soin de fairejurer par ce dernier qu'il ne les montrera à qui que cë soit jusqu'à'ce que le jeune prince ait son état en Castille. ( Original.)

  (Jnspruck, le 30 septembre)

Très chière et très amée fille, nous avons despeschié aucunes lettres signées de nostre main, en faveur de don Diégo de Soto Mayor, comme verrez en ensuivant ce que pour lui nous avez escript; et vous requérons que faictes signer les dites lettres de la main de nostre très chier et très amé fils, l'archiduc Charles, et que, au dos d'icellesvous les faictes signer de deux ou trois de nos conseillers et des plus congneus en Espaigne; et que après, en délivrant les dites lettres audit don Diégo, vous prenez serment de lui qu'il ne les monstrera à personne qu'il soit, jusques à ce que nostredit fils ait son estat en Castille. En quoy faisant nous ferez chose agréable.Très chière et très amée fille, nostre Seigneur soit garde de vous. 

Donné en nostre ville d'Ymsbrouch, le dernier jour de septembre, L´an mil xvc et vii. Per Regem.

                                      FUENTE:

           CORRESPONDANCE DE L EMPEREUR MAXIMILIEN F
             ET DE MARGUERITE D'AUTRICHE

No hay comentarios:

Publicar un comentario