PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR : DOCUMENTO ( AÑO 1476) (V).

 

                                            24 octubre 1476 , Pontevedra

Concordia de tregua entre Don Frey Arias de Rio, Corregidor del Reino de Galicia, y el Conde de Camina D . Pedro Alvarez de Sotomayor. Año 1476. 

     En veinte e quatro dias del mes de otubre año del Señor de mili e quatro cientos e satenta e seis años el Señor Mariscal Don Frey Arias de Rio, Corregidor en el Reyno de Galicia por el Rey e Reyna nuestros señores, en nombre de los dichos Rey e Reyna nuestros señores, e por si, e del muy Reberendo Señor Don Alfonso de Fonseca, Arzobispo de Santiago e de los Magníficos Señores Don Sancho de Ulloa Conde de Monterrey, Don Lope de Moscoso Conde de Altamira, e de los Señores Diego de Andrade, e Suero Gómez de Sotomayor, e Juan de Sotomayor su fijo mayor e del Reberendo Señor Don Diego de Muros Obispo de Tuy, asento tregua como ombre fijodalgo con el magnífico Señor Don Pedro de Sotomayor Conde de Camiña en la manera que se sigue: 

PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR : BATALLA DE TORO ( AÑO 1476 ) (III)

                                                          Batalha dos Reis. 

     "…..Sobre Touro foi a batalha d'amtre os Reis que ahi eram jumtos : e a d' El Rei Dom Fernamdo deu primeiro na d' ElRei Dom AíFonso , e rompeo sem muita resistência , e o Prímcepe deu na^batalha d'ElRei Do Fernamdo ; e asim mesmo como a El Rei Dom Fernamdo rõpeo a d' ElRei seu pai , e com menos resistemcia , rompeo elle a d'El Rei Dom Fernamdo : e imdo a d' El Rei Dó Alfonso pera se acolher a Touro , achou a pomte tomada : por comselho de Dó Pedro de Souto maior , Comde de Caminha , e de Joam de Porras , que o acópanhavao , foi acóselhado que se acolhese a CrastoNuno, que estava a fortelleza por elle; e asim o fez...."

PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR : DOCUMENTO (AÑO 1476) (IV)

                                                 año 1476-1481

             Carta de Pedro de Mendaña a Don Alfonso V sobre la batalla de Toro.

     ..Outros sy sabe bem vossa Alteza em como me mandastes hir a Galiza e em ella
    ganhei quatro fortalezas com suas terras e Vossa Senhoria mas mandou entregar
    e dar ao CONDE DE CAMINHA sen me  faser satisfaçao por ello e sem me mandar
    pagar os danos e gastos que pellas tomar fis...

     

PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR : DOCUMENTO ( AÑO 1476 ) (III).

       

      Yo do pedro de souto mayor code de camiña e vizcode de tuy conoçco e outorgo q recebi de vos juo de Sequeiros…dez myll pares de brancas de huñas fincas q me destes por eytor de Benavides q me no errase os qes rreceby y sete myll pars en un cabo e tres myll de vosa prestaaça e por… verdade firmey aq do meu nomets  q foro presentes mrc de puga… f… nelos e arda e perucho  feyta en Pontevedra a XXV de mar… 
e catrocentos e setenta e seys anos. 

                                                Yo po code e vizcode.

PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR Y COLON CORSARIO AÑO 1476 Y 1477 CRONICA RUI DE PINA.

"....

    De como romperam as batalhas, e as do Príncipe venceram as d´El- Rei D. Fernando, e a d'El Rei D. Fernando venceu a d´El- Rei D. Afonso, que se recolheu a Crasto Nunho, e do mais que se seguiu até fim da batalha

    E postas e ordenadas com espantosa vista as azes de uma parte e da outra para encontrar, sendo já casi sol posto, El-Rei mandou dizer ao Príncipe que com sua benção rompesse logo, o qual por lhe obedecer e cumprir o que tanto desejava, depois de em ambas as batalhas se fazer pelas trombetas sinal de batalha, elle e assi seus capitães com singular destreza e maravilhoso esforço, deram assi rijamente nas batalhas contrairás, que nem podendo ellas soffrer nem resistir tanta força, logo uma após outra foram desbaratadas e postas em fugida. 

   E para aquella hora ante da peleja deu o Príncipe á sua gente por apellido S. Jorge e S. Christovâo, S. Jorge por padroeiro de Portugal, e S. Christovâo por devoção de Jorge Corrêa, commendador do Pinheiro, que na mesma hora lh'o lembrou ; era alferes do Príncipe que levava sua bandeira Lourenço de Faria, homem fidalgo, que n'este dia e em todo los outros por sua obediência e esforço o fez como bom cavalleiro, e o Príncipe por tal o reconheceu sem pre.

    E assi como as batalhas do Príncipe no desbarato fizeram a estas d'El Rei D. Fernando, assi a batalha grande d'El-Rei D. Fernando fez na d'El-Rei D. Affonso, que sem alguma força nem resistência a rompeu logo, e destroçou com damno e mortes de muitos, e não foi sem causa ser assi, porque na batalha do Principe era a frol dos fidalgos e nobre gente de Portugal, que falleceram n'esta d'El-Rei D. Affonso, e mais na batalha d'El-Rei D. Fernando vinha muita e mui grossa gente d'armas eucubertados, além dos ginetes, e mais lançaram diante de si uma gram soma d'espingardeiros, que ao romper fizeram com seus tiros fronteiros duvidar e enfiar os cavallos e a gente da batalha d'El-Rei D. Affonso. 

  Na qual sendo elle com sua bandeira dos dianteiros, acharamse com elle ao tempo do encontrar -mui poucos, entre os quaes eram D. Gomez de Miranda, Prior de S. Marco em Castella, e Bispo que depois foi de Lamego em Portugal. 

  E por tanto vendo-se em alguma maneira da victoria desesperado, conveio-lhe volver e procurar por sua salvação, parecendo-lhe que pois a sua batalha onde a mais força estava fora desbaratada, que a do Principe seu filho em que havia menos gente e de que não havia vista nem recado, também seria perdida. 

  Pelo qual havendo já suas cousas por chegadas ao derradeiro estremo de desaventura, vendo já diante entre si e a ponte de Touro muita gente contrairá, crendo que sem ser morto ou preso se não podia já á dita ponte recolher, foi aconselhado por Pedralvares de Souto-Maior, conde de Caminha, e por João de Porras, e por outros poucos que o sempre acompanharam, que por aquella noite se acolhesse á fortaleza de Crasto Nunho, que estava por elle, e assi o fez. 

PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR EN LA BATALLA DE TORO (II).

De como romperam as batalhas, e as do Príncipe venceram as d´El- Rei D. Fernando, e a d'El Rei D. Fernando venceu a d´El- Rei D. Afonso, que se recolheu a Crasto Nunho, e do mais que se seguiu até fim da batalha

    E postas e ordenadas com espantosa vista as azes de uma parte e da outra para encontrar, sendo já casi sol posto, El-Rei mandou dizer ao Príncipe que com sua benção rompesse logo, o qual por lhe obedecer e cumprir o que tanto desejava, depois de em ambas as batalhas se fazer pelas trombetas sinal de batalha, elle e assi seus capitães com singular destreza e maravilhoso esforço, deram assi rijamente nas batalhas contrairás, que nem podendo ellas soffrer nem resistir tanta força, logo uma após outra foram desbaratadas e postas em fugida. 

   E para aquella hora ante da peleja deu o Príncipe á sua gente por apellido S. Jorge e S. Christovâo, S. Jorge por padroeiro de Portugal, e S. Christovâo por devoção de Jorge Corrêa, commendador do Pinheiro, que na mesma hora lh'o lembrou ; era alferes do Príncipe que levava sua bandeira Lourenço de Faria, homem fidalgo, que n'este dia e em todo los outros por sua obediência e esforço o fez como bom cavalleiro, e o Príncipe por tal o reconheceu sem pre.

PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR Y LADRON DE GUEVARA.

PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR :DOCUMENTO ( AÑO 1476 / 1477 ).

         1477 agosto 9. Medina del Campo 

Real Provisión contra Michel de Nicola e Iñigo de Larrea, como principales culpables del asesinato de la tripulación de un buque inglés, y contra el teniente del preboste y carcelero de la villa de Orio, Martín de Irigoyen, por haber puesto en libertad al primero. 

          Archivo General de Guipúzcoa (Tolosa): Secc. 3ª, neg. 9, leg. 1. 

 RECALDE, A. y ORELLA, J. L.: Documentación real a la provincia de Guipúzcoa. Siglo XV, Eusko Ikaskuntza, San Sebastián, 1988, t. I, pp. 193-196 (edición del documento seguida). 

      Don Fernando por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Leon, de Seçilia, de Toledo, de Portogal, de Gallizia, de Sevylla, de Cordoua, de Murçia, de Jahem, del Algarbe, de Algezira, de Gibraltar e de la Provinçia de Guypuscoa, principe de Aragon e Sennor de Viscaya e de Molina. 

PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR : DOCUMENTO ( AÑO 1476 ) (II).

                                            13 marzo 1476 Valladolid

Carta de los Reyes Católicos dirigida a las justicias del reino, a petición de Pedro Ruiz Conejero y de otros vecinos de San Vicente de la Barquera, para que donde quiera que se hallaren bienes de Pedro Alvarez de Sotomayor o de vasallos suyos, hagan represalias por el valor de lo que les fue robado en la costa de Galicia entre las villas de Pontevedra y Redondela. 

   Don Ferrando y donna Ysabel e etçétera, al nuestro justiçia mayor, e a todos los corregidores, alcalldes, alguasyles y justiçias de las çibdades y villas e logares de los nuestros regnos y sennoríos y a cada uno de vos a quien esta carta fuere mostrada o el traslado de ella sygnado de escrivano público. Salud e graçia. 

PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR : TESTAMENTO ( AÑO 1476 ).

                               TESTAMENTO PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR 

                                          

                                                15 diciembre 1476 

                                   Sepan quantos esta carta de manda y testamento vieren como yo Don Pedro Alvares de Sotomayor conde de Camiña y Visconde de Tuy y Mariscal de Bayona hestando sao e con todo meu syso y entendemento qual deva noso Señor plugo de me dar e temendome de la morte porque he de pasar e no sei quando y segund que las huerras y debysiones en este reino de Galizia andan y son continuas de cada dia para min fago e hordeno hesta miña manda e testamento porque despois de meu fallescemento meus bens e fazenda queden hordenadamente a servicio de Deus e salbacion da miña alma;

PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR : LIBRO-LECTURA ( AÑO 1476 ).

 Presencia de Pedro Alvarez de Sotomayor en la crónica de Alfonso de Palencia en 
su relato relacionado con el corsario Colon en 1476.


Referencias del COLÓN CORSARIO extraidas del testimonio de Alfonso de Palencia, en su obra escrita en latin traducida al castellano,cronista del rey Enrique IV y de los reyes Catolicos.:

    "...Pronto comprendió el embajador (Fernado del Pulgar,de parte del rey Fernando) que el rey Luis (de Francia) trataba de engañarle aparentando el ajuste de aquellos pactos, porque ya decididamente en favor de D. Alfonso de Portugal, en vez de embajadores, se disponía á enviar numerosas tropas á las fronteras de Gascuña confinantes con Fuenterrabía para romper la guerra en favor del Portugués contra los de D. Fernando. 

PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR - COLON : DOCUMENTO ( AÑO 1476 ).

       González (Fernand). Vecino de San Vicente de la Barquera, hijo de Juan González y Teresa González de Herrera, nieto de Juan González y Juana del Corro.

      Entre las declaraciones de los testigos hay datos interesantes  que no queremos dejar de copiar. Dice el primero de ellos, llamado 

BATALLA DE TORO (I).

"....El Rey D. Affonso , vendo fua Bandeira no chao , e sua batalha desbaratada , se quizera lançar no meio dos inimigos , para allí acabar a vida,onde cuidava que se lhe acabava a honra , desejoso de achar quem o matasse. 

    Mas Gomez de Miranda Prior de S. Marcos em Caftella , que despois foi Bispo de Lamego , e Pedro Alvarez de Soto maior Conde de Caminha , que sempre na peleja o acompanharao , e outros Cavalleiros , lho nao confentirao , e por conselho delies fe retrahio para Touro.