PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR : DOCUMENTO ( AÑO 1468 ) (II).

                            

                                     11 abril 1468 , Pontevedra

Escritura de obligación que el Concejo de Pontevedra otorgó a favor de Pedro Alvarez de Sotomayor de 100.000 maravedís de juro que por privilegio del Rey Don Enrique tenia sobre las alcábalas, diezmos y alfolies de dicho Concejo, otorgada en el atrio de la iglesia de San Bartholomé, de la dicha villa, ante Juan Gonzalez Notario público a 11 de abril de 1468

Sabean cuanto esta carta vieren , como nos o Concello Gomez de Santiago, teniente logar de Juez por Tristan de Montenegro, jurados regidores, Alcaldes, Procurador y homes bóos ena nobre Villa de Pontevedra, que presentes estamos, por nos, e en nome de alguos vecinos que son absentes porlos quaes nos obligamos estando juntos en noso Concello per son de campáa conoscemos, é outorgamos, que por quanto avemos feyto ose este dia o escrivano, y testigos infra escritos un contracto de obligazon ao señor Pero Alvarez de Soutomayor cerca dos cen mil maravedis que de jun le nostro Señor el Rey Don Enrique mandou sentar en nas rentas das alcavalas, é dezemos, é alfolis de este dito Concello, e Villa de Pontevedra, 

é por quanto  nos ao de presente fasta qui non aceutamos, nem abiamos aceutado, nem entendiamos aceutar o dito previlejo, salvo por libramento , ou libramentos, seendo librados por lo dito señor Rey, e seus Contadores, ou quien poder para elo tebese ao dito Pero Alvarez

segun se mais largamente conten eno dito contrato de obrigazon, é por mais fimeza, é para o dito contracto ser guardado, et por nos comprido, é segurado, juramos a Deus Nós os que somos presentes, é o Bachiller Gonzalo Mendez, procurador dó dito Concello por los absentes en este signal de Cruz 

que corporalmente con nosas maos tangemos, é tren lugar dos Santos evangeos , ádonde quier que lles están aboa fé, et sen mao engano de tener, é comprir, é guardar, é dar, é pagar, o contindo ena dita obrigazón segun, é enaforma, que enela é contindo, y por nos    rgada é declarada, é de non dicer, nen mandar delo dicer, nen alegar, o contrario, algua parte, nen en juizo, nenfora del por causa algua, que delo nos poderemos escusar per fegura de juizo, nem de outra caus, é razon algua,

é se delo diseremos, óu feceremos o contrario per nos, óu por qualquier de nos, óu por outro alguo o que Deus nos queyra, aueremos é outorgamos que por ese mesmo feyto seamos caidos e encorridos en pena de infames, é de féperjuros, como aqueles, que juran, é se perjuran porlo nome de Deus en bao, é que cayamos por elo en caso de menos baler, é que non posamos delo aver, nen recever perdond e Deus, nen absoluzon do Papa, nen privado, nen Patriarca, nen Cardeal, nen Delegado, nen Arzobispo, nen Obispo, nen de outro Perlado, nen Juez superior, nen enferior en Santa Iglesia

aunque sea de propio motu, é poder absoluto, cá nos queremos, é mandamos, é outorgamos, que eles, é quaquiera deeles, aquel é aqueles, que por vos foren nomeados, é eligidos, que procedan contra nos per todos los remedios do dereyto, asi ecesiasticos, como seglares,  é nos siguan, é costregan por toda figura, é censura eclesiastica, é seglar fasta otener complir, dar é pagar, ávos o dito Pero Alvarez, óu aquien boso poder oubier, et ábosos heredeyros, é sucesores aquel e aqueles que devos, ou deos ouberen causa, 

segun enodito contracto de obligazon se conten, é áel referendonos,é ás renunciazóos, é cláusulas dél, feyta no atro da Iglesia de San Bartholomeu de Pontevedra á once dias de Abril, de mil e quatrocentos, e sesenta é oyto anos; testigos, que estaban presentes, Don Juan Martinez, electo da Iglesia da cibdad de Tuy, é Alvaro Sanchez de Ávila, é Afonso Rodeyro,jurados da Cibdad de Santiago, é Basco de Seveo, vecino de Tuy, é Fernan Grayno, vecino de Noya, é Estevan Rodriguez,vecino de Muros, é eu Juan Gonzalez, Notario publico por nuestro Señor el Rey eno Reyno de Galicia aesto que sobre dicto e presente foy con os ditos testigos e fiz escrevir en esta folla de esta otra parte y aqui enesta, en que bay meu nombre , y seynal, y qué tal é, en testimonio, de verdad, Juan Gonzalez Notario.

                                 

                                                  FUENTE

                        Archivo Histórico Provincial de Zaragoza

                          Referencia :ES/AHPZ - P/000148/0021