sábado, 29 de septiembre de 2018

DOCUMENTO :CRISTOBAL DE SOTOMAYOR ( AÑO 1498 ).



   Carta de los Reyes Católicos al embajador español en Londres, Doctor de la
Puebla, en relación a la Condesa de Camiña y a su hijo Cristóbal de Sotomayor.

La Almunia de Doña Godina, 17 de octubre de 1498.

 [Archivo General de Simancas (AGS.). Patronato Real, L. 51, doc. 64.]


  El Rey y la Reyna / Doctor de Puebla nuestro enbaxador y del nuestro Consejo. La condessa de Camina nos dixo las honrras que el Rey e / la Reyna nuestros hermanos le mandaron fazer quando por ay passo que ella vino tan afiçionada que con / aquella afiçion enbia agora a don Xristoual de Sotomayor su hijo con deseo que sirua al Illustrissimo /Prinçipe nuestro hijo y pareçiendonos bien su deseo acordamos escreuir al Rey e a la Reyna nuestros / hermanos y al dicho Prinçipe nuestro hijo en rrecomendaçión. Recomendamos vos que proveays que sea rreçibido / y que lo aya rrecomendado que mucho nos seruireis en ello.


De la Almunia. A XVII dias del mes de otubre / de xcviii años. /

Yo el Rey Yo la Reyna /

Por mandado del Rey e de la Reyna / Miguel Peres dAlmaçan /
                                   


                                           FUENTE:

             Vida y desventura de un letrado gallego, Don Cristóbal de                                Sotomayor ,de Secretario Real a Alcalde Mayor en Yndias

                               István Szászdi León-Borja
                                Universidad de Valladolid

              17 OCT 1498

                     Ferdinand and Isabella to De Puebla.

     The Countess of Camin is highly gratified by her reception in England. 

    She now sends her son, Don Christoval de Sotomayor, who wishes to enter the service of the Prince of Wales.

 Recommends the said Don Christoval.—Almunia, 17th October '98.

Addressed : "To Doctor De Puebla, &c."
Spanish. p. 1


                                  17 de octubre 1498

                     Ferdinand e Isabella a De Puebla.

La condesa de Camiña está muy contenta con su recepción en Inglaterra.

Ahora envía a su hijo, Don Cristóbal de Sotomayor, que desea ingresar al servicio del Príncipe de Gales.

 Recomienda dicho Don Christoval.-Almunia, 17 de octubre de 1498. 

Dirigido: "Al doctor De Puebla, & c." 

                                FUENTES:
                              ARCHIVE.ORG:

"Calendar of letters, despatches, and state papers relating to the negotiations between England and Spain "


"Stories from the state papers"(vol1,vol2)

No hay comentarios:

Publicar un comentario