miércoles, 15 de marzo de 2017

ALVAR PAEZ DE SOTOMAYOR : DOCUMENTO ( AÑO 1446 ).

                                             1446, setiembre, 12. Pedraja.

     Don Rodrigo de Villandrando, conde de Ribadeo, vende a don Diego Pérez Sarmiento, conde de Santamarta, la villa de Salvatierra de Miño ( Pontevedra ).

A. M. de Bilbao. Cajón 38, reg. 37, nº 151 – Caja 51, regº 1, nº 1 ( fol.43rº-47v º) Copia inserta en en ejecutoria de 1528. 5 folios ( 300 x 220 m m). Letra cortesana. Buena conservación.

    Sepan quantos esta carta vieren como yo, don Rodrigo de Villandran/do, conde de Ribadeo, del Consejo del rey, nuestro sennor, otorgo e conosco/ por esta carta que vendo a vos, don Diego Perez Sarmiento, conde de/ Santamarta, adelantado mayor de Galizia, sennor de la villa de/ Ribadauia, del Consejo del dicho sennor rey, e a la condesa dona Te/resa d’Estuniga, vuestra muger, avsentes, como sy fuesedes presentes/ por juro de heredad para syenpre jamas, para vos e para vuestros/ herederos e subçesores e para quien vos quisyeredes, la mi/ villa de Salvatierra de Ribera de Minno, que es en el reyno de/ Galizia, en el obispado de Tuy, con su fortaleza e con todos sus/ vasallos e tierra e 

ALVAR PAEZ DE SOTOMAYOR : DOCUMENTO ( AÑO 1450 ).

                       1450, marzo, 18. Santiago de Ermelo.

Frey Gonzalo Martínez, abad del monasterio de Santiago de Ermelo concede en foro a Gonzalo Carrera, escudero de Álvaro Páez de Sotomayor, a dos voces y veintinueve años más el lugar de Riofrío, en Santa María de Cela, por pago de cien maravedíes.


MADRID, AHN, 1870/19, perg., orig., gallego, letra cortesana, 340x160 mm.


Anno do nasçemento do noso Sennor Jhesu Christo de mill quatroçentos et çinquenta annos, dez et oyto dias do mes de março. 

   Sabeam todos como nos dom frey Gonçalvo Martines abade do moesteyro de Santiago d´Er[melo et] frey […] / […] seendo juntos en o cabidoo do dito moesteyro por tangemento de campaa, segundo que avemos de uso et de costume de nos ajuntar, et entendendo que esto juso contiudo […] / […] lugar do Rio et vinnas del esta […] desipado et as vinnas estragadas et perdidas em tanto que non rendam a o dito moesteyro cousa alguna, et vos, Gonçalvo [Carera escudeyro de Alvaro Paaz de Soutomayor], que sodes persona sodes

ALVAR PAEZ DE SOTOMAYOR : DOCUMENTO ( AÑO 1442 ).

                   1442, abril, 7. — Santiago 

    Don Lope de Mendoza, arzobispo de Santiago concede a Alvar Páez de Sotomayor, hijo de Fernan YÃñez de Sotomayor, en terraria las feligresías de San MartIn de Berducido, San Miguel, Santa Marina de las Fragas y de San Pedro de Cela, mientras fuese voluntad del prelado y Alvar PÁez, fiel y obediente vasallo.


   Santiago. A.H.D. Leg. 45, fol. 105. Pergamino 25 x 32 cms. Firma autógrafa.

FERNAN YAÑEZ DE SOTOMAYOR Y LAS NAOS (I): DOCUMENTO ( AÑO 1434 ).

 1434, xaneiro, 19

                   En dez et nove dias do dito mes de janeiro. 

      Sabean todos que eu Gonçalvo Peres, fillo que foy de Pero Fernandes de Ribadavia, cuja alma Deus aja, que soo presente, confeso et outorgo que devo et ey de dar et pagar a vos Juan Fernandes do Frumigeiro, mercador, vesiño da villa de Pontevedra, que sodes presente, seysçentos mrs. de moeda vella, contando a branqua en tres dineiros, os quaes 

    ditos seysçentos mrs. da dita moeda vos por m? pagastes a Garçia Soares, jues de Muro, a que os eu devia do desimo da mercadoria que teño cargada UNA NAO DE FERNAN YANES para o Regno de Aragon, et mos vos enprestastes por me faser amor et graça et boa obra, et de que me outorgo por entrego et pago a toda mia voontade, et renunçio etc.;