domingo, 23 de abril de 2017

PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR :TESTAMENTO ( AÑO 1486 ).

                

                        TESTAMENTO DE DON PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR
                                                      (10 ENERO 1486)

          Testamento de Don Pedro Alvarez de Sotomayor otorgado en 10 de Enero de 1486
             por testimonio de Lope Baaz,Escribano Público de S.M. del juzgado de Refoyos,
                                                 término de la ciudad Doporto.

PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR : TESTAMENTO ( AÑO 1476 ).

 TESTAMENTO PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR 
                                          
                                                          ( 15 / 12 /1476 )

                                   Sepan quantos esta carta de manda y testamento vieren como
yo Don Pedro Alvares de Sotomayor conde de Camiña y Visconde de Tuy y Mariscal
de Bayona hestando sao e con todo meu syso y entendemento qual deva noso Señor
plugo de me dar e temendome de la morte porque he de pasar e no sei quando y segund que las huerras y debysiones en este reino de Galizia andan y son continuas de cada dia
para min fago e hordeno hesta miña manda e testamento porque despois de meu fallescemento meus bens e fazenda queden hordenadamente a servicio de Deus
e salbacion da miña alma;

sábado, 22 de abril de 2017

PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR : DOCUMENTO ( AÑO 1474 ).(II).

                                                PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR

                                                                 (AÑO 1474)



   Sepan todos que estando dentro ena torre da praça que es ena noble cibdad de Santiago e estando presentes o muy reverendo in Christo padre e señor Don Alfonso de Fonseca arçobispo da santa Iglesia cibdad e arçobispado de Santiago da unha parte e Don Pedro Alvares Soutomayor mariscal de Bayona e Visconde de Tuy da outra e en presencia de nos os notarios e testigos infrascriptos logo os ditos Señor Arçobispo e Don Pedro Alvarez partes contrahentes ambas en huun acordo diseron por quanto entre elles eran certas diferencias e dissensoes, contencios, controversias e que por ben e paz era e estavan acordados y igualados de outorgar y autorgaron entre sy certos capitulos e apuntamentos os quaes ditos capitulos e apuntementos logo deron e presentaron escriptos en papel e firmados de seus nomes dos quaes seus thenores e cada huun deles de verbo a verbo son os seguientes:


PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR ( AÑO 1467 ).

            Carta del rey a Fernando Sardiña dándole instrucciones de lo que debía tratar con los caballeros del reino de Galicia para que el arzobispado de Santiago fuese entregado a Pedro Álvarez de Sotomayor.

       Dirá a Bernal Diáñez, vasallo del rey, que se confedere con Álvaro de Sotomayor posponiendo todo debate, y que luego se apoderen de la ciudad y villas del arzobispado de Santiago, que deberán entregar después a Pedro Álvarez de Sotomayor, al cual deben ayudar en la ocupación de las fortalezas, “por que mi voluntad determinada es que él sea arçobispo de Santiago”, no obstante las mercedes que ha hecho al arzobispo Alonso de Fonseca o a Fernando de Fonseca, las cuales no proceden de su voluntad.


PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR : DOCUMENTO ( AÑO 1482 ).

                        D. Diego de Muros, Sinodo Tudense de 1482, e. 2.:

   QUE SE GUARDE LA FIESTA DE LA TRASLADACION DE SANTO AGUSTIN E DE SANTA  KATHERINA DE SENA QUE SON A CINCO DE MAYO E LA APARICION DE SANT MIGEL QUE ES A OCHO DE MAYO 


     Item por quanto la nuestra iglesia cathedral de Tuy, cibdad e obispado, estuvo trinta e tres annos, que en ella non entro obispo, nin perlado, ni vicario suyo, salvo con consintimiento de los que la tenian ocupada, para que el tal vicario fiziese lo que ellos mandasen e quisiesen, e duro tanto la tirania que ya, los que la tenian, la tenia por suya propria,diziendo que la tenian por merced del Rey e gela avia dado, segund que a todos es notorio.

viernes, 21 de abril de 2017

PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR : DOCUMENTO (AÑO 1480 ) (IV).

                      24/3/1480 VIANA

     Carta de Alfonso V de Portugal a Isabel de Castilla sobre los prisioneros de guerra,
que aun retiene el Conde de Camiña.

     Muito alta, muito excelente princesa.

    Nos dom Afonsso, per graca de Deus rey de Portugal e dos Algarves, 
da taquem e da alem mar em Africa, vos enviamos muito saudar como prima, pera que queriamos que Deus desse tanta vida.

    Vimos a carta que nos, per Joham de Ca'ltravessa, lavador desta, enviastes, 
cuja conclusam era que vos maravilhavees muito da prisam de Garcia Sarmiento e Fernando de Camba, os quaaes se diz que o conde de Caminha ajnda tem presos, por seerem presos no tempo da guerra e atee ora nom seerem soltos, dandonos o cargo de seu livramento e soltura segundo o capitollado e asentado. 

PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR : DOCUMENTO (III).

"... Item, senhores, falando no conde de Caminha, diz o dito rey, meu senhor,que Vossas Altezas ho devem mandar restiutuyr a Bayona  e toda las outras cousas, que possuya a o tempo que se juntou con ho dito rey, meu senhor, segundo se contem no capytolo geeral que de tays restituycoeés fala, ao que non faz embargo algüas deferen- cas et dissensoeés, em que o dito conde anda con algüs seus con- trairos 

PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR : ( AÑO 1480 )(III).


                                                        7/3/1480- Toledo                                      

                                         Perdón al conde de Camiña y los suyos. 

     Don Ferrando e doña Ysabel, etc., a los del nuestro Consejo e oydores de la nuestra Avdienca, e notarios e otras justicias quales- quier de la nuestra nuestra Casa e Corte e Chancelleria, e a todos los concejos, corregidores, alcaldes, alguaziles e otros juezes qualesquier, de todas las cibdades e villas e logares de los nuestros regnos e señorios, que agora son o seran de aqui adelante, e a cada uno e qualquier e qualesquier de vos a quien esta nuestra carta fuere mostrada, o su tras lado sygnado de escribano publico, salud e gracia.

PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR : DOCUMENTO (AÑO 1479).

                       Capitulaçion del liçençiado Joan de Porras

    Doña Ysabel, por la graçia de Dios reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, 
de Secilia, de Toledo, de Valencia, de Gallisia, de Mallorcas, de Seuilla, de Qardeña,
de Cordoua, de Corcega, de Murcia, de Jahen, del Algarbe, de Algesira e de Gibraltar, condesa de Barcelona, señora de Vizcaya e de Molina, duquesa de Atenas e de Neopatria, condesa de Ruisellon e de Cerdania, Marquesa de Oristan e de Gociano. 

    Por quanto al tienpo que se asentaron pases entre el rey, mi señor, e mi e los dichos mis reynos e señonos, de la vna parte,  e el muy illustre rey don Alfonso, rey de Portogal, e el ylustre principe don Johan, su fijo, e sus reynos e señorios, de la otra, fueron concordados e asentados, entre otros ciertos capitulos, segund se contiene en la scriptura de capitulacion que sobre ello fue fecha, firmada e jurada por el .doctor Rodrigo Maldonado, oydor de la nuestra Abdiençia e de nuestro Consejo, nuestro procurador, y por don Johan de Sylueira, varon d´Aluyto, del Consejo de los dichos ylustres rey e prinçipe de Portogal
e su procurador, el thenor de la qual dicha scriptura de capitulaçion es este que se sigue.

PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR : DOCUMENTO ( AÑO 1480 ) (II).



                                           30/4/1480 Viana    

Carta de Alfonso V de Portugal a Isabel la Católica sobre la reclamación presentada por ésta contra el conde de Camiña  por daños causados a Bayona de Galicia.

   Muito. alta e muito excelente primcesa. 

    Nos, dom Afom, per graca de Deus rey de Portugal 0 dos Algarves da aqueem e da alem mar em Áfricas, vos enviamos muito saudar como prima, pera que queriamos que desse (Deus) tamta vida, honrra e saude como vos desejaaes.

    Vimos huüa vossa carta, que nos anviastes, cuja conclusam he que nos rogaaes que mandemos ao conde de Caminha que torne aos moradores de Bayona de Minho alguüs roubos e tomadas que per elle e os seus e alguüs nosos naturales, que com elle andam,  sam feitos e cada dia fa- zem, e que lhe sobre alguüs prisoneiros que per elles sam tomados sem nenhuum resgate, e que daquy em diante nom faca mais taaes cousas nem consemta fazer, como elle cada dia faz e fez depois do assento das pazes.

jueves, 20 de abril de 2017

TERESA DE TAVORA ( CONDESA DE CAMIÑA ) (AÑO 1496 ).

"....Desposada por poder Doña Juana, y dispuesta ya la armada que desde Laredo había de conducirla á Flandes, salió la reina Doña Isabel de la villa de Almazán con dirección á aquel puerto,donde esperaba la escuadra compuesta de ciento veinte navios de alto bordo, muy bien aderezados y provistos, y prestos á embarcarse en ella quince mil hombres escogidos, mandados por D, Sancho de Bazán. 

   No pudo el Rey Católico despedir á su hija en la armada por haber tenido que ir á Gerona á fin de aprestarse á la defensa contra el Rey de Francia, que amenazaba venir sobre Perpiñán.

   Casi al mismo tiempo que la Reina, llegó á Laredo Doña Teresa de Velasco, acompañada de muy honradas dueñas, y con ella sus hijos y muchos deudos y caballeros, todos los cuales se embarcaron con la Infanta el día 20 de Agosto de 1496.

lunes, 17 de abril de 2017

TERESA DE TAVORA ( CONDESA DE CAMIÑA ) : DOCUMENTO ( AÑO 1498 ).

                                       16 AGOSTO 1498

       SUPRIOR DE SANTA CRUZ A LOS REYES CATOLICOS FERNANDO E ISABEL 


           A sus Al. del Sopor de Santa Cruz, xvj de Agosto de xcviij.

   Martes vigilia de la Asuncion de nuestra Señora hable tercera vez con la Señora Archiduquessa y demandandome algo de su vida para escribir a V. Al. me respondio que por agora no sabia que decir, porque tenia esciito largo a V. Al.

    hasta agora no me ha preguntado por persona de toda españa sino lo que yo le dixe. se decir a V. Al. que no hubo mucha placer de mi venida y con mucha razon por que
antes que yo llegase le escribieron y creo que fue la condesa de camina desde bilbao que yo venia por su confessor y era tan publico que yo venia por su confessor que en

sábado, 15 de abril de 2017

PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR : DOCUMENTO ( AÑO 1480 ).

                                                        28 / 7 / 1480 (BEJA) 

         Carta del principe don Juan de Portugal e Isabel la Católica, sobre los prisioneros que retiene en el conde de Camiña.

      Muy alta e muyto excellemte princesa, señora.

 Nos, dom Joham, per gracia de Deus primcepe primogenito herdeiro dos regnos de Portugal e dos Algarves, da aquem e da alem mar em África, nos encomendamos en vosa mercee. 

      Vimos a carta que vossa señoria nos escreveo sobre certos prisoneiros que, o conde de Camiña em seu poder tem, os quaees premdeo  no tempo da guerra, rogamdonos que os fezessemos soltar, segumdo que per bem do trato das pazes.

PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR : DOCUMENTO (II).

 "...En el fecho del conde de Camina.

     Quanto a la restituçion que  se pide de la fortaleza de Sobrose e villa e fortaleza de Bayona e  de la fortaleza e monasterio de Oyai, se responde qu eaquello non ha lugar, asy porque non se sabe de cierto quel dicho conde las toviese e poseyese al tyempo que se -junto con el dicho señor rey de Portogal, como porquel dicho conde no guardo e cunplio lo contenido en la capitulacion fecha al tiempo de las pazes,  por no aver soltado a Fernando de Campa e

PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR : LIBRO-LECTURA ( AÑO 1476 ).

 Presencia de Pedro Alvarez de Sotomayor en la crónica de Alfonso de Palencia en 
su relato relacionado con el corsario Colon en 1476.


Referencias del COLÓN CORSARIO extraidas del testimonio de Alfonso de Palencia, en su obra escrita en latin traducida al castellano,cronista del rey Enrique IV y de los reyes Catolicos.:

    "...Pronto comprendió el embajador (Fernado del Pulgar,de parte del rey Fernando) que el rey Luis (de Francia) trataba de engañarle aparentando el ajuste de aquellos pactos, porque ya decididamente en favor de D. Alfonso de Portugal, en vez de embajadores, se disponía á enviar numerosas tropas á las fronteras de Gascuña confinantes con Fuenterrabía para romper la guerra en favor del Portugués contra los de D. Fernando. 

PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR - COLON : DOCUMENTO ( AÑO 1476 ).




       González (Fernand). Vecino de San Vicente de la Barquera, hijo de Juan González y Teresa González de Herrera, nieto de Juan González y Juana del Corro.

      Entre las declaraciones de los testigos hay datos interesantes  que no queremos dejar de copiar. Dice el primero de ellos, llamado 

viernes, 7 de abril de 2017

PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR : DOCUMENTO (I).

          CARTA-PUEBLA DE MONTERREAL EN LA PROVINCIA DE PONTEVEDRA.
                       DIPLOMA INÉDITO DE LOS REYES CATÓLICOS
                                            (FIDEL FITA COLOMÉ)

Dos hechos históricos fundan la razón política y económica de esta carta-puebla, que otorgaron los Reyes en Burgos á 15 de Enero de 1497, y confirmaron once días después en la misma ciudad.

Refiere el primer suceso Hernán Pérez del Pulgar:

 «Los del Reyno de Galicia por aquellas partes, que son fronteras de Portogal, facían ansimesmo guerra al Reyno de Portogal; é los de Portogal facían al Reyno de Galicia; é robaban los unos á los otros muchos ganados é bienes, é llevaban de unas partes á otras prisioneros. 

   Especialmente uno que se llamaba Pero Álvarez de Sotomayor, que era natural de aquel Reyno de Galicia y estaba en la obediencia del Rey de Portogal, desde algunas fortalezas que tenía facía guerra contina á todas las cibdades villas é tierras que no querían estar á la obediencia del Rey de Portogal

   Este caballero Pero Álvarez tomó la cibdad de Tuy, que es del Obispo de aquella Iglesia, é intitulóse Vizconde della; é tomó ansimesmo á Bayona de Miño[r], é á otros lugares é tierras, los quales fizo estar á la obediencia del Rey de Portogal

CRISTOBAL DE SOTOMAYOR : DOCUMENTO ( AÑO 1511/1512 ).

 Burgos (3 Junio 1511) (3 julio 1512)

    Real provisión de la Reina doña Juana para que los vecinos de la Española y demás islas puedan hacer guerra á los caribes y hacerlos esclavos.

martes, 4 de abril de 2017

PEDRO ALVAREZ DE SOTOMAYOR : DOCUMENTO ( AÑO 1470 ).

                            1470, noviembre, 3. Puente Cabrezo. 

        CONFEDERACIÓN  entre don Pedro de Osorio, conde de Lemos, don Juan de Estúñiga, vizconde de Monterrey, Sancho de Ulloa, Pedro Alvarez de Sotomayor y Diego de Lemos contra el arzobispo de Santiago y la marquesa de Astorga. 


“                                                           Jesus Christus. 

     Por quanto el arzobispo de Santiago acompañado de mucha sobervia y codicia de señorear las ciudades, villa e lugares del Rey nuestro señor, y asi los bienes e fasiendas de los caballeros e fidalgos de ese Reino de Galicia que en su  Iglesia e dignidad le restituyeron de la cual estaba despojado, se ha comenzado nuevamente a levantarlos en hermandad para los destruir e ocupar las casas e fasiendas de los sobredichos caballeros y fidalgos, para lo qual se ha aliado e confederado con la marquesa de Astorga en nombre de los marqueses sus fijos e con otros caballeros, e no habiendo memoria de los grandes

sábado, 1 de abril de 2017

FERNAN YAÑEZ : DOCUMENTO ( AÑO 1421 ).

                                                             25 JUNIO 1421 

     Copia da escritura de partición de bens entre Fernán Yañez de Soutomaior e Lopo Sánchez de Ulloa de todos os bens e dereituras do porto de Cambados, Couto de Nogueira e Rial de Corvos. 

Hesta e a partición que fican aparte. a parte. do Santo Sepulcro. 

  Primeyramente o pazo e curral de so o piñeiro en que soya morar D.ª Mayor, con todas las cassas e formas de cassas que estan derredor do curral e do pazo. 

 Iten, poemos con esta partizon do Santo Sepulcro a feligresia de San Vizensso con todas las direyturas e pan e viño e señorio que pertenece a o Mosteyro de Nogueyra, con todos los homes fidalgos e lanzeyros e labradores e moradores e pobladores na dita feligresia; 

 salbamente decimos que partan ambos en todas feligresias e padroadgos de todas las yglesias que o ajan de por medio. Iten le poemos mais todas las heredades como been desde lo rio da ponte da beyga de Zacande, que esta junto con o moyño de Juan de Souto e vay dar fasta en toda ha vila de Penente. 

LECTURA :EL CASTILLO DEL MARQUES DE MOS: (AÑO 1904).

                                     



                                                        LECTURA LIBRO:
     
                                EL CASTILLO DEL MARQUES DE MOS (AÑO 1904)

LECTURA: EL LIBRO DE UNA DAMA Y EL CASTILLO DEL MARQUES DE MOS ( AÑO 1904 ).

                                         EL LIBRO DE UNA DAMA
                                                         I
       Cuando en 1840 D. Juan Nicasio Gallego le puso un prólogo á la primera colección de poesías  de la ilustre escritora Gertrudis Gómez de Avellaneda,trató casi de disculparse ante el público, hablando más que del talento poético de la que se firmaba con el seudónimo de La Peregrina , de la juventud y de la hermosura sin par de la primera de cuantas mujeres han escrito versos en lengua castellana.

   Parecía participar D. Juan Nicasio Gallego de la preocupación, muy antigua en España, y hoy no del todo desterrada, que consiste en suponer que una mujer, por el hecho de serlo, no puede escribir como los hombres, y si se le ha de perdonar el grave atrevimiento de invadir el terreno de las letras, ya en la lírica, ya en la dramática, ya en la novela, ya en la Historia, es á fuerza de gracia, de juventud y de belleza.